I bought a sari on holiday in India. Would it be offensive of me to dress up as an Indian girl for Halloween?

No I am indian ( well american-born) and actually I am impressed that you want to embrace indian culture on a day of American culture. In fact, I actually find it flattering. Plus it makes a great original costume!